第 1 章 Chapter 1

帕萨莉立刻照做，安安静静地用质量同样很差的铅笔写起感想来――这也是她很喜欢的娱乐项目。

而且她也不希望写字的时候跟别人碰到胳膊――那个男孩是个左撇子。

下课铃响起（就是一种刺耳的电铃）之后，他们每个人都在纸上写好自己的名字，交给戴尔小姐，然后自觉排好队走出教室。

“哦，你在这儿，”帕萨莉一出教室，科尔夫人就从走廊不远处疾步走了过来，身后跟着妈妈，“你跟你妈妈告别吧，别耽误太久。”

说这话时，科尔夫人也没显得有多耐心，说完又马上喊起来：“玛莎！帕萨莉的房间安排好了吗？”

“汤姆里德尔。”他收回了目光，垂下眼厌倦地答道，连看也不想看她一眼。

帕萨莉有些不高兴，但却没计较，而是专心看起这本书来，并跟着大家的速度一起朗读起来。

这是英文课，书本看着像是盗版的，纸张又薄又粗糙，还能看得见一些像是植物根茎的纤维，字迹模糊，油墨也不好，想必一摸/就会弄得一手黑。

但即便如此，帕萨莉也没有嫌弃，因为他们正在读的是一篇短小优美的赞美诗――这原来是一本圣经。

妈妈不信基督教，但她从来也不反对帕萨莉往乡下的教堂跑――她理解并包容自己对美好东西的向往。

从远处传来模模糊糊的声音，听着像是玛莎。

科尔夫人快步走开了。

妈妈拉住帕萨莉，她们就站在走廊里。

“你一定要尽早来接我，好吗？”帕萨莉的眼睛已经蓄上了泪水。

“我会的，萨莉，跟同龄人好好相处，好吗？”妈妈紧紧搂了她一下，在脸颊上一边留下一个吻。

帕萨莉喜欢赞美诗，圣歌和神父麦克白有趣的布道。

这些东西让她觉得哪怕没有充足的食物和朋友，生活也很美好――而且神父很喜欢她，说了好多次如果她愿意，等10岁就让她进唱诗班，前提是如果她不介意扮成男孩子的模样，因为唱诗班不接受女孩。

麦克白神父是个风趣又和蔼的人――可惜她们搬走了，再也见不到了。

还有乡下房子里的那些书和树林里的散步。

朗读结束后，汤姆就立刻把自己的书收了起来，并且在戴尔小姐发下作文纸（是一种质量更差的黄纸）让他们根据赞美诗写一篇小作文的时候，不客气地对她说道：“现在不需要课本了，你离我远点。”