第十九章 欢迎回家，胡莱

对了，顺带一提，马德里海盗的训练基地原名为卡萨德特拉巴哈多尔，意译的话大约是“工人之家”，但因为这个音译名字太长，意译名字又不能让人和足球联系起来，所以国内媒体都是采用“家”的西班牙语音译卡萨来称呼马德里海盗的训练基地。

这座训练基地之所以叫这个名字，是因为马德里海盗最初是成立在一家工厂的活动室里的，那间活动室被当时的工人们亲切地称为“工人之家”。

为了纪念自己俱乐部成立的这段历史，哪怕如今的训练基地和当年的工人之家在地理位置上已经八竿子打不着了，但名字还是延续了下来。

因为名字太长，在马德里的海盗球迷和球员们，则习惯称呼这里为“家”。

去训练被称作“回家”。

虽然他到现在都还没看过新房子长什么样，但既然他说的全都交给宋嘉佳，自然不会在房子已经买之后还挑三拣四。

他相信宋嘉佳，可不是嘴巴上说说而已的。

※※※

马德里国王的训练基地在马德里城市的北边，而马德里海盗的训练基地则在城市的西边。

如果在地图上以市中心太阳门广场的西班牙公路里程零公里地标为中心延伸出去两条线，一条通往马德里国王的贝纳文特训练基地，另外一条通向马德里海盗的训练基地卡萨。

所以如果一个西班牙人对你说“明天我带你回家”，你要先问问他是不是马德里海盗球迷。如果是的话，这句话的意思可能并不是看上你了，想要带你回家见家长。而是带你去马德里海盗训练基地外面守候球员们，去要签名合影……

国内媒体取卡萨这个音译名字也是出于对马德里海盗历史文化，和马德里海盗球迷习惯的尊重。

就会发现这两条线正好行成了一个非常标准的直角。

马德里海盗的卡萨训练基地建成并且投入使用的时间要晚于贝纳文特，所以坊间一直有传言说马德里海盗是故意选择这个地方，就是为了和贝纳文特形成直角，寓意两支球队是死敌。

尽管这个传言一直没有得到官方承认，大家也依然将这作为历史的一部分津津乐道。

在这座城市会发现许许多多类似的充分表明两家关系有多不好的例子。

训练基地的传说仅仅只是其中之一。